맛나는 호빵

作曲:KITARO 
노래:DARA SEDAKA 
原作:松本零士(Matsumoto Reiji) 

Angel Queen - (O. S. T. 천년여왕 만화영화) 작곡:KITARO
노래:DERA SEDAKA 원작:Matsumoto Reiji

Floating down from the sky         

하늘에서 아래로 날아 내리는

Lovely Angel Queen it's you        

사랑스러운 Angel Queen, 그건 당신이에요

Shaken from her long sleep         

오랜 잠에서 흔들어 깨워진

Lovely Angel Queen it's you        

사랑스러운 Angel Queen, 그건 당신이에요

Touching others like a child       

아이처럼 사람들을 감동시키며(#1)

Loving others for a while          

얼마동안 사람들을 사랑하고 있군요(#2)

Come and take my hand, my heart    

어서 와서 나의 손과 마음을 잡아요

In time we will be together       

머지않아 우리는 함께 있을 거예요

When we will say goodbye           

우리가 언젠가 이별을 고할 때(#3)

There'll be no tears from me(#4)   

나는 눈물을 흘리지 않을 거예요

Time passes by so fast             

시간은 너무나 빨리 흘러가요

I love you                         

당신을 사랑해요

I'll remember you                  

당신을 기억할 거예요

forever                            

영원히...

One thousand years she rules the earth(#5)   

일 천년동안 지구를 다스리는

Lovely Angel Queen it's you        

사랑스러운 Angel Queen, 그건 당신이에요

Lighting flashes cold as ice       

얼음처럼 차가운 빛을 내며 (#6)

Changing everything she sees       

그녀가 보는 모든 것을 변화시키며

Touching others like a child      

아이처럼 사람들을 감동시키며

Loving others for a while          

얼마동안 사람들을 사랑하고 있군요

Come and take my hand, my heart    

어서 와서 나의 손과 마음을 잡아요

In time we will be together        

머지않아 우리는 함께 있을 거예요

When we will say goodbye           

우리가 언젠가 이별을 고할 때

There'll be no tears from me       

나는 눈물을 흘리지 않을 거예요

Time passes by so fast             

시간은 너무나 빨리 흘러가요

I love you                         

당신을 사랑해요

I'll remember you                  

당신을 기억할 거예요

forever                            

영원히...

When we will say goodbye           

우리가 언젠가 이별을 고할 때

There'll be no tears from me       

나는 눈물을 흘리지 않을 거예요

Time passes by so fast             

시간은 너무나 빨리 흘러가요

I love you                         

당신을 사랑해요

I'll remember you                  

당신을 기억할 거예요

forever                            

영원히...

I can find you anywhere            

당신을 어디에서나 발견할 수 있어요

Where do you come from             

당신은 어디에서 왔나요

Where are you going back           

당신은 어디로 돌아가나요

I can find you anywhere            

당신을 어디에서나 발견할 수 있어요

Where do you come from             

당신은 어디에서 왔나요

Where are you going back           

당신은 어디로 돌아가나요